haşgiş

[TETTL] Haşhaşın Anadolu ağızlarındaki bir çeşitlemesi. (Aşağıdaki örnekte geçen "kobalak" tabiri de haşhaşın o topuzvari kapsüllerini ifade eder.)

“—Haşgişin kobalakları bana neyi hatırlatır bilir misin?  

—Neyi, ağa?  

—İstanbulu…  

—Ne münasebet?  

Üzeri işlemeli tahta tütün tabakasını uzattı: 

—Sar bir sigara… Dedi.  

Sonra kobalakla İstanbul arasındaki münasebeti anlattı. Beyoğlunun bir barında metresi vardı. İstanbula gittikçe, Boğazda bir otele kapanırlardı. Haşhaş kobalaklarını, Suzanın sıktıkça uçlarından süt fışkıran dik memelerine benzetiyordu işte…” 

(Reşat Enis, 1957)